Saturday, July 31, 2010

KIRIK KALPLER DURAĞINDA



SÖZLEŞMEDEN BULUŞUVERİR KIRIK KALPLER
ANLATILMAZ AMA ORDADIR BÜTÜN DERTLER
GÖNÜL KIRGINLIKLARI HAYAT HAKSIZLIKLARI
KADER YALNIZLIKLARI ÇEKEN BÜTÜN KALPLER


GÖNÜL DURGUNLUKLARI HAYAT YORGUNLUKLARI
ŞEHİR YALNIZLIKLARI ÇEKEN BÜTÜN KALPLER


KİMİNİ YAKIP GEÇEN AŞKLAR İNCİTMİŞ
KİMİNİ YANLIŞ KARARLAR YIKIP GEÇMİŞ
KİMİNE YAKIN DOSTU İHANET ETMİŞ
KİMİ HAYATIN SİLLESİNİ YEMİŞ


KIRIK KALPLER DURAĞINDA İNECEK VAR
ETEĞİNDEKİ TAŞLARI DÖKECEK VAR
DOLDURUN KADEHLERİ İÇELİM BERABER
YILLARIN YORGUNLUĞU GEÇENE KADAR


KIRIK KALPLER DURAĞINDA İNECEK VAR
YÜREĞİNDEKİ DERTLERİ DÖKECEK VAR
DOLDURUN KADEHLERİ İÇELİM BERABER
YILLARIN YORGUNLUĞU GEÇENE KADAR


KENDİNİ EĞLENMEYE VERİR KIRIK KALPLER
SANKİ UNUTULURMUŞ GİBİ BÜTÜN DERTLER

Monday, July 26, 2010

Tarkan - Sevdanın Son Vuruşu




Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
Anılarımı solmuş çicekle süslemezdim
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu

Sen aşkı çicek böcek güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
Yüreğimden çıkarttım attığın kör kurşunu

Chris De Burgh & Arian Band




There are those who think that love comes with a lifetime guarantee
But we know from those around us, that this may not always be
It’s the simple things that come between a father and a son
But when they try to talk, the knives are out before they have begun

Well that was me, and I have seen the light that shines for eternity
Because I learned to say the words “I love you”

Bebin che ghalbhâyi shekastand, tooye daste roozegâr
Bebin cheshmhâyi ro ke gashtand, peye noori moondegâr
Az eshgho bâvar, bâyad ke âkhar, beshe labriz delâmoon
Ye roozi har jâ, por beshe donyâ az tanine sedâmoon

Pas biâ bâ har zaboon, to ham bekhoon, bekhoon âsheghoone kenâram
Faryâd bezan begoo:"Doostet dâram"

And this endless road that we are on just keeps on going round
But there’s one destination that always is here to be found

So come with me
Bâ man biâ
and you will see
to ham bebin
The light that shines for eternity
Be strong and learn to say the words “I love you”
Faryâd bezan begoo:"Doostet dâram"
The words “I love you ”
"Doostet dâram"
The words “I love you”

Saturday, July 24, 2010

Zuhal Olcay - Yine Aşk Var



vurulur gönül dediğin bir kuş kaçamam
mazim bu kadarmış bozdurup harcayamam
değeri var her şeyin altından satamam
ben unuttum dünü geçmişle yatamam
yine akşam yanıyor yansın sigaram
yine aşk var dönüyor dönsün dünyam
yine akşam yanıor yansın sigaram
yine aşk var dönüyor dönsün dünyam
istemem ziyaret etme kalbimi bir daha...

anladım sen çok büyüksün sana göre değilim
bir boy eksik bir beden küçük ben sana göre değilim
benim aklım kıt deliyim anlayamam
benim aklım zor sorsan cevplayamam
yine akşam yanıyor yansın sigaram
yine aşk var dönüyor dönsün dünyam
yine akşam yanıor yansın sigaram
yine aşk var dönüyor dönsün dünyam
istemem ziyaret etme kalbimi bir daha...

yine akşam yanıyor yansın sigaram
yine aşk var dönüyor dönsün dünyam
yine akşam yanıor yansın sigaram
yine aşk var dönüyor dönsün dünyam

Wednesday, July 21, 2010

L'actualité vue par Ali Dilem

L'actualité vue par Ali Dilem
L'actualité vue par Ali Dilem

Saturday, July 17, 2010

ناز پرستو - مهدی اخوان ثالث

Sen bilemezsin......




Sen bilemezsin geceyi
Geceleri sokak lambalarının altında oturan yalnızlıkları
Kaç gece sana dağlardan şarkılarını yolladı rüzgarlar

Sen kaç geceye dost oldun
Kaç saat dayanabildin ona
Kıvrıldığın yerde uykuya mı daldın hep

Sen bilemezsin yalnızlığı
Hiç ses duymadığın bir yalnızlık yaşadın mı
Sen kaç yalnızlığa dost oldun
Kaç saat dayanabildin ona
Yüzüne kaç kapı kapatıp kaçtın yalnızlıkların

Sen bilemezsin ağlamayı
Gözlerinin dolduğu anları ağlamaktan mı sayıyorsun hala
Sen kaç kez bir başına ağladın
Kaç saat dayanabildin göz yaşlarına
Ellerinle yüzünü kapatıp kendinden mi sakladın hıçkırıklarını

Sen bilemezsin içmeyi
Şişenin dibini bulduğun an mıdır sana göre içmek
Sen kaç kez şarap tadında buruk şarkılar söyledin
Kaç saat dayanabildin sarhoşluğuna
Kadehini aklındakilerle mi yoksa yüreğindekilerle mi içtin

Sen bilmezsin sevmeyi
Sevgi dediğin sadece seni sevenleri mi sevmek
Kaç vakit ayırabildin sevmeye
Sadece severek kaç vakit dayanabildin
İçinde öldürdüğün sevgilerin sahipleri nerede
Kaç kalpten ceketini alıp çıktın
Şimdiye dek

Thursday, July 15, 2010

‏ساروان - محسن نامجو



ای ساروان، ای کاروان

لیلای من کجا می بری

با بردن لیلای من

جان و دل مرا می بری


ای ساروان کجا می روی

لیلای من چرا می بری


در بستن پیمان ما

تنها گواه ما شد خدا

تا این جهان بر پا بود

این عشق ما بماند به جا


ای ساروان کجا می روی

لیلای من چرا می بری


تمامی دینم به دنیای فانی

شراره عشقی که شد زندگانی

به یاد یاری خوشا قطره اشکی

به سوز عشقی خوشا زندگانی


همیشه خدایا، محبت دلها

به دلها بماند، به سان دل ما

که لیلی و مجنون فسانه شود

حکایت ما جاودانه شود


تو اکنون ز عشقم گریزانی

غمم را ز چشمم نمی خوانی

از این غم چه حالم نمی دانی


پس از تو نمونم برای خدا

تو مرگ دلم را ببین و برو

چو طوفان سختی ز شاخه غم

گل هستی ام را بچین و برو


که هستم من آن تک درختی

که در پای طوفان نشسته

همه شاخه های وجودش

ز خشم طبیعت شکسته


ای ساروان، ای کاروان

لیلای من کجا می بری

با بردن لیلای من

جان و دل مرا می بری


ای ساروان کجا می روی

لیلای من چرا می بری

Sunday, July 11, 2010

Senden Öğrendim...



Gittin, kanadı kırık kuştum
Sustum, sözlerime küstüm
Hani kırılırsın siyaha
Nöbet nöbet geceler boyunca

Dün güne dize gelince
Yürek acılara doyunca
O tez dönüşün geç olunca
Kendime tahammülü öğrendim

Kördüm, bilendim
Seni unutmayı öğrendim

Sen yoktun ben yalnız kalmayı öğrendim
Acıya duvar gibi durmayı öğrendim
Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi
Köksüz bağsız durmayı öğrendim

Vazgeçtiysen hep sağanak yağışlarımdan
Vazgeçtiysen bitmek bilmez kışlarımdan
Korkma kimseye ödenecek borcum yok
Yok saymayı ben senden öğrendim

Friday, July 09, 2010

J'ai tout oublié......



A deux pas d'ici, j'habite, peut-être est-ce ailleurs
Je ne reconnais plus ma vie, parfois je me fais peur
Je vis dans un monde qui n'existe pas
Sans toi je ne suis plus tout à fait moi...

A deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
Mon nom ne me dis rien, ni la photo sur mes papiers
On peut bien m'appeler untel ou untel
Sans toi peu m'importe qui m'appelle

Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je ne le sens plus
Comment fait-on l'amour, si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l'humour, je l'ai perdu
Comment faire l'amour, si j'avais su,
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

A deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
De mettre un peu d'ordre à mes idées, les rafraîchir

Je me suis coupé les cheveux, j'ai rasé les murs
Ce que j'ai fait, je n'en suis pas sûre...

Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je ne le sens plus
Comment fait-on l'amour, si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l'humour, je l'ai perdu
Comment faire l'amour, si j'avais su,
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié