Sunday, October 18, 2009

Keren Peles - "Itay" קרן פלס - איתי



קרן פלס - איתי

Itay arrived at two
dressed in the black Golf
I thought for something temporary
that will heal me this coming night
and will depart with the coming of light... Lire la suite
to vanish and we'll forget

Itay is used to emotions
he's had some hard months
but too many women
and almost never a chance to make love
he seeks a soft shoulder
several nights of suppression

Itay doesn't deal too much with emotions.
He doesn't care what's going on in my life
after he closes the door and departs.
This is my first winter on my own.

Itay emptied half a bottle
and only misses from me
exactly half a hug
that will put his head in order
to fall asleep and with the morning disappear
and we'll resume ignoring.

For him it's pleasant beside me
and for me a little hard to be alone...
Tonight he rests in my hand.
Playing love with one another
clearly this is temporary
and he has others and its none of my business.

Itay doesn't deal too much with emotions (etc.)

It's me who came across his wretched path
not engaging in his affairs
only engaged in my own
I don't make a big deal over you
that will not tell you
how much sadness there is in this gaze of yours
how much loneliness there is in this touch with you

Itay doesn't deal too much with emotions (etc.)

Itay doesn't deal too much with emotions
He doesn't care what's going on in my life
after he closes the door and departs.
This is my first winter on my own.