Aman Doktor - Ο ΓΙΑΤΡΟΣ

Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare

Mendilimin yeşili aman aman
Ben kaybettim eşimi
Al bu mendil sende sende dursun
Sil gözünün yaşını

Αμάν, δεν μου λέτε πού είναι αυτός ο ντόκτορ
Που γιατρεύει τις πληγές, α ντόκτορ,
Που γιατρεύει τις πληγές,
Για να γιάνει και τις δικές μου
Που ‘χω σε πολλές μεριές, α ντόκτορ

Aman, den mu lete pu ine aftos o doktor
Pu yatrevi tis pliyes, ah doktor,
Pu yatrevi tis pliyes,
Υia na yani ke tis dikes mu
Pu ‘ho se poles meryes, ah doktor

Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare

Türkiye - Yunanistan
Söz - Müzik: Anonim
Düzenleme: Göksun Çavdar
Klarnet, Alto saksofon: Göksun Çavdar
Trompet: Erkut Gökgöz
Trombon: Hasan Gözetlik
Buzuki, Cura, Baglamadaki: Orhan Osman
Gitarlar, Elektrik Gitar: Serhan Yastıman
Ud: Ali Yılmaz
Bas: İsmail Soyberk
Perküsyon: Hamdi, Mehmet Akatay

Ege’nin iki yakasında da en çok bilinen şarkılardan biridir. Yunanca’da, doktor anlamına gelen “o yatros” şarkıya adını vermesine rağmen sözlerin akışında “aman doktor” Türkçe’den alıntı yapılarak söylenir, hatta bu isimle de tanınmaktadır. İstanbul yöresine ait olduğu bilinen şarkının Türkçe ve Yunanca sözleri tamamen aynı anlama sahiptir.